ICC -インタークロス・クリエイティブ・センター-

演技にも舞台で行う演技と、カメラの前で演技する方法は違ってきます。
映像における演技とはいかなるものか？
全米TVドラマの現役プロデューサー・ディレクターで、エミー賞受賞者のMary Lou Berry 氏とCharles Dougherty 氏を講師に迎え、演技のノウハウを提供します。
オーディションにも役に立つ、映像における演技のポイントを得るための4日間のワークショップです。
3日目にはハリウッド現場の現場さながらの疑似オーディションを行います。

A 4-Day Acting Workshop Taught by Nationally Renowned TV Drama Directors from the USA
Acting requirements for stage plays and for camera are not the same.
What, then, should acting for moving images be like?
Mary Lou Belli and Charles Dougherty, active TV drama producers and directors in the USA
with an Emmy Award under their belt, will share their expertise in training young actors.

• 期間：2017年3月10日(金曜日)～13日(月曜日)
• 会場：インタークロス・クリエイティブ・センター（1F クロスガーデン）　　
• 対象：映画・テレビドラマなどで演技を行いたい方（特に海外進出を目指す方）
• 定員：12名　
• 受講料：50,000円（税込）
• 主催：インタークロス・クリエイティブ・センター（一般財団法人さっぽろ産業振興財団）

Period: March 10–13, 2017
Place: Inter-cross Creative Center 5-1-1-1, Higashisapporo, Shiroishi-ku, Sapporo, Japan
Participants: Those who want to act in films and TV dramas (particularly those who want an international career)
Available seats: 12 (by lottery if applications exceed 12)
Fee: 50,000 yen (including tax)
Organizer: Sapporo Electronics and Industries Cultivation Foundation

1日目：3月10日（金曜日）｜Day 1: Fri. Mar. 10　
17:00–19:00
オリエンテーション｜Orientation
オープニング・レセプション｜Reception Party

2日目：3月11日（土曜日）｜Day 2: Sat. Mar. 11
10:00–
カメラの前での演技の基礎｜Basics
1. 講師の自己紹介
2. 参加者の自己紹介
名前、出身地、年齢、ワークショップで目標とすること、
大好きなテレビ番組または映画
3. エクササイズ
演技の意図、言外の意味
4. 課題：クローズアップ（モノローグ）
設定は「現代」
15秒、同じ部屋にいる誰かに向かって話す
5. 映画『つぐない』（原題：Atonement）のクリップを鑑賞
(字幕付きで)
6. エクササイズ
映画の中から「やったの？」のセリフ
7. 撮影した演技のクリップを見る
13:30–
クローズアップ｜Close-ups
1. モノローグの最初のセリフ
2. “クローズアップ” の指導
3. “クローズアップ” の撮影
4. コマーシャル撮影の仕方
18:00 終了予定（前後する場合がございます）

3日目：3月12日（日曜日）｜Day 3: Sun. Mar. 12
10:00–
コマーシャル実習｜Commercials
1. 1分以内での演技。コマーシャルの作品集を鑑賞
2. グループ・リアクション・ショットのリハーサルと撮影
3. 一人ひとりの15秒コマーシャルのリハーサルと撮影
13:30–
オーディション｜Auditioning
1. すべきこと、してはいけないこと
2. オーディションルームに入るとき
3. 疑似オーディション
4. オーディションのための撮影
18:00 終了予定（前後する場合がございます）

4日目：3月13日（月曜日）｜Day 4: Mon. Mar. 13
10:00–12:00
セミナー（ワークショップ参加者対象）｜Seminar
13:00–14:30
セミナー（一般向け）｜Seminar

Step 1：インターネットで応募
下記URLにアクセスし、必要事項を入力の上、ご応募ください。
入力項目：氏名、生年月日、住所、連絡先（メールアドレス・電話番号）・英会話レベル、ポートフォリオ（プロフィール・顔写真）など
※本ワークショップの参加申込時にお送りいただく個人情報は、
本ワークショップの運営及び関連する情報をお知らせするために
利用いたします。
応募締切：締切日を過ぎましたが、欠員のため、追加で参加者を受付しております。（定員になり次第、締切りいたします。）

Step 1: Online Application：How to Apply
Please access the URL below and fill in the form.
Please enter; Name, Birthday, Address, Contact details (e-mail address and phone number), Your proficiency level of English,Portofolio (your biography with a headshot)
* Your private information will be used solely to provide you with information regarding this workshop.
※Applications are now being accepted.

Step 2：参加可否のご連絡
主催者よりメールにて、参加可否のお知らせと受講料振込先情報についてご連絡いたします。（随時）
※定員（12名）以上の応募があった場合、抽選となりますのでご了承ください。

Step 2: Notification of the Acceptance
In case there are more than 12 applications, participants will be chosen by lottery. We will let you know by an email whether or not your application is accepted, and inform you of the bank account to which the workshop fee is to be sent.

Step 3：受講料のお振込と申込み確定
主催者指定の銀行口座に受講料をお振込ください（振込手数料は差し引かずご負担願います）。
ご入金確認をもちまして、本ワークショップのお申し込みの確定とさせていただきます。
受講料：50,000円（税込）

Step 3: Confirmation of Your Participation
Your seat in the workshop will be confirmed upon the payment of the fee.
The Workshop Fee: 50,000 yen (including tax)

メアリー・ルー・ベリー氏（映画監督／脚本家／プロデューサー）
エミー賞、また数々のアワード受賞経験を持つ。最近は、海外連続ドラマ『Girlfriends』の第7シーズンの製作を終了、そして2Logo賞を受賞したWebドラマ『3Way』の新シリーズもクランクアップを迎えたりと大活躍。彼女が手がけた100を超えるエピソードの中には、フラン・ドレッシャー主演の『Living with Fran』、ジェーン・リーブス主演『Misconceptions』、そしてヒップホップアーティストEVEが出演した『Eve』など豪華キャストを起用した作品がずらり。その他の代表作に『Charles in Charge』『Major Dad』『Sister, Sister』などが挙げられる。『Girlfriend』や『One on One』ではBETアワード、プリズムアワードの監督賞ノミネーションを受けたこともある。メアリーはペンシルベニア州立大学の演劇課程を修了後、ニューヨークの音楽劇場、小劇場などで舞台を踏み、その後ロサンゼルスで75以上もの公演作品の監督やプロデュースを行ってきた。その長年の活動の中、数々のアワード受賞を経験。特にメアリーが誇りにしているのは、トム・ブラッドリー氏( 当時のカリフォルニア市長)からの「幼児虐待」に関する作品への賛美である。監督・プロデューサー業のかたわら、『The Sitcom Career Book』と『Acting
for Young Actors』の執筆活動、3 Minute Highschool.comの教育顧問委員会の委員長を務める。またアメリカン・フィルム・インスティテュートをはじめニューヨーク州立大学、ノースウエスタン大学、コネチカット州立大学など、全米各地の大学で頻繁に講演活動もおこなっている。その他、CSU Media Arts Festでは3年間連続ゲストスピーカーと審査員、Miss America Outstanding TeenPageant の審査員、Women In Filmや 数多くの映画祭（the DGA、SAGそして AFTRA）でパネリストを務めた。長年、カリフォルニアインディペンデントフィルムフェスティバルの審査員を務め、国際演劇祭では中等演劇教育を目的として高校の演劇教師と10代の子供達数千人を集め、ワークショップを開催するなど勢力的に活動をおこなっている。
Mary Lou Belli
Mary Lou Belli is an Emmy Award winner producer, writer, and director as well as the author of three books. Most recently she directed Monk starring Emmy award winner Tony Shalhoub and The Wizards of Waverly Place on the Disney Channel. On the CW she directed The Game, the spinoff to Girlfriends, a series Mary Lou directed for 7 consecutive seasons.  She directed the pilot of the Web series 3Way, winner of 2 Logo awards and The AfterEllen.com 2008 Visibility Awards.

チャールズ・ドハーティ氏（俳優／教師／撮影監督）
チャールズ・ドハーティの俳優としての経験は30年以上に及ぶ。サリー・フィールド監督作品『ビューティフル』ではミニー・ドライヴァーと、『AN EXISTENTIAL AFFAIR』ではマーティン・ランドーと共演。ロジャー・コールマン監督の『ULTRA WARRIOR』では準主役を務めた。また、『ハッピーデイズ』から『名探偵モンク』まで、数々のテレビドラマにゲスト出演している。近年出演したテレビドラマには、『ボーンズ』『ローズウッド』などがある。また300本以上のテレビコマーシャルに出演。その多くが記憶に残る傑作である。サンフランシスコのアメリカン・コンサバトリー・シアターとドラマスタジオ・ロンドンで演技を学び、舞台出演作には、フィオヌラ・フラナガン演出によってロサンゼルスのシアター・ウェストで上演された『THE FREEDOM OF THE CITY』や、亡きトーマス・ベイブ脚本・演出によりニューヨークのオフ・ブロードウェイで上演された『KID CHAMPION』などがある。撮影監督としての作品には、ウェブドラマシリーズ『THE DRUNK LONELY WIVES BOOK CLUB』がある。また短編映画『STRAIGHT EYE FOR THE GAY GUY』を撮影・制作し、米国各地のフィルム・フェスティバルで上映されている。マーセア・モンロー主演の短編『I HEARD SOMETHING』の撮影も担当し、こちらも米国各地のフィルム・フェスティバルで上映された。またドハーティは、メアリー・ルー・ベリー氏とともに、スタンフォード大学、ジョージタウン大学、アマースト大学、ペパーダイン大学で開かれる「US Performing Arts Acting For The Camera Camps（全米パフォーミングアーツ・映像向け演技合宿）」ディレクターを務めている。カリフォルニア大学アーバイン校とカリフォルニア州立大学ロングビーチで映像向けの演技を教えたこともある。
Charles Dougherty
Charles Dougherty has been a working actor for over 30 years. He appeared with Minnie Driver in the film BEAUTIFUL, directed by Sally Field. He appeared with Martin Landau in the film ANEXISTENTIAL AFFAIR. He appeared in a starring role in the Roger Corman film, ULTRA WARRIOR. Mr. Dougherty has guest starred on numerous television shows from HAPPYDAYS to MONK. His recent television appearances include BONES and ROSEWOOD.